海外媒体关注中国影视剧在非洲传播

2022-01-20 12:52:10 来源：阅读：-

来源：中国联合展台官方微信公众号

　　近日，一位新西兰的旅游博主在YouTube上发布的一段在尼日利亚拉各斯居民家中拍摄的vlog视频，被海外数十万观众转发、点赞。这段视频显示，该居民家里正在收看ST SinoDrama(四达时代中国影视剧)频道播出的中国电视剧。这段视频是中国电视剧走进广大非洲观众的一个鲜活例证和缩影。

　　尼克在YouTube上拥有127万粉丝，他游历世界多国，用镜头记录各地风土人情和奇闻轶事。

　　除尼克外，诸多国际主流媒体也注意到这个现象，对中国影视剧在非洲播出进行报道。

　　英国《泰晤士报》对于四达时代引进中国功夫题材影视剧在非洲播出进行了大幅报道。《泰晤士报》认为，中国不仅在非洲修铁路，还在非洲建立了电视传输网络，将功夫题材电影和电视剧销售到了非洲。

　　英国《泰晤士报》的报道截图

　　英国《每日电讯报》评价说，非洲观众不仅对中国当代题材电视剧感兴趣，也被中国优秀的传统文化和悠久历史深深吸引。

　　非洲广播媒体网关注到中国影视剧在加纳不断提升的影响力。该网采访四达时代有关负责人时说，加纳观众不仅喜欢中国传统题材电视剧，也喜欢中国当代题材电视剧，尤其是都市生活题材电视剧。

　　非洲广播媒体网的报道截图

　　中国香港的《文汇报》指出，从《奋斗》《杜拉拉升职记》到《花千骨》和《平凡的世界》，越来越多的中国热播剧进入了非洲观众的收视套餐中……

　　中国电视剧在非洲的热播，也引发了中国年轻人对非洲文化的兴趣。近日，中国年轻歌手刘鸿彬用斯瓦希里语演唱国产剧《三十而已》的主题曲《另一半》，获得中国网友的关注。刘鸿彬就读于北京外国语大学斯瓦希里语专业，是国家级大学生创新创业项目《中国影视剧在非洲——以斯瓦希里语讲述中国故事》团队成员。该项目旨在通过趣味视频制作、非洲语言学习者访谈、影视剧配音演绎、翻唱主题曲等丰富形式，以亲切真实的视角向非洲朋友推介中国优秀影视作品。项目现已开通bilibili(@北外斯语小分队)与YouTube(@Swahili crew)平台分享视频创作。

　　中国年轻歌手刘鸿彬用斯瓦希里语演唱国产剧《三十而已》主题曲《另一半》

　　近年来，越来越多的中国影视剧通过四达时代覆盖的数字电视网络平台传送给上千万非洲家庭。通过精选优质影视节目，进行本土化多语种配音，四达时代集团旗下的中文频道每年为广大非洲观众呈现超过1500小时的优秀国产首播剧，每天24小时源源不断地将中国影视剧传播到非洲的千家万户，成为中非影视文化交流的桥梁和纽带。

　　目前，四达时代中文频道已覆盖非洲42个国家和地区。未来，随着覆盖范围不断扩大和收视率的不断攀升，四达时代中文频道将继续以传播中国文化、讲好中国故事为己任，让更多中国优秀影视剧走进非洲，让越来越多的非洲观众通过中国影视剧了解中国、爱上中国，为促进中非民心相通和“展示真实立体全面、可信可爱可敬的中国”作出积极贡献。